Vend tilbage til Pandora i det tredje kapite om marinesoldaten, der blev na'vi-leder, Jake Sully og hans familie. Familien Sully vakler efter én død og sætter sig for at forhindre en anden – med hjælp fra Vindkræmmer-stammen. Men på vejen bliver de angrebet af Askefolket, der giver Eywa skylden for deres hærgede hjem. Advarsel: Scener med blinkende lys kan påvirke lysfølsomme seere.