Da Erik tager til Grønland for at finde svaret på sin brors død, gribes han af landets livsform. Hans søgen ændrer hurtigt retning, da han erfarer, at broderen blev kaldt Tukuma (den, som har for travlt). Han undrer sig over, hvordan en ny livsrytme pludselig har klaret hans begreber, og hvorfor broderen ikke nåede at opfatte disse signaler? BEMÆRK! Manglende danske undertekster, når der snakkes grønlandsk, er helt bevidst og ikke en fejl.